Bonne journée de l'action de grâce ~~ Happy Thanksgiving!

Toute l'équipe de Scrapbook Centrale vous souhaite une bonne journée de l'Action de grâce. Puissiez-vous la passer en compagnie d'êtres chers!


Everyone here at Scrapbook Centrale would like to wish you a Happy Thanksgiving. May you celebrate it with loved ones!

Nous approchons de la date de notre 1ère édition du Lundi Lunch Make-a-Card. Le 24 octobre nous débuterons ce programme et aimerions vous rappeler qu'il sera important d'appeler pour réserver votre place. La semaine prochaine, le 17 octobre, nous afficherons la photo de la carte que nous ferons le 24 octobre pour vous aider dans votre décision de vous inscrire.

We're getting closer to our debut of our Make-a-Card Monday activity at the store -- October 24th is the day. Make sure to tune in next Monday to see a sample of the card we'll make on the 24th. Please remember that you'll need to call in to reserve your spot.

Avant de vous quitter, j'aimerais vous parler d'une nouvelle collection de Doodlebug qui s'appelle Create-a-Card. Regardez ce présentoir:

Last but not least, I'd like to talk to you about one of our latest arrivals: the Create-a-Card collection by Doodlebug. Here's the display:

Il est rempli de tout ce qui vous faut pour confectionner une jolie carte en un rien de temps, comme celle-ci par exemple qui nous provient de Dooblebug:

Our display is filled with all that you'll need to create a cute and easy card in no time at all, like this one from Doodlebug:

Il y a de la ficelle en paquet et en mini bobine et des lettres auto-collantes,

We've got baker's twine in all sorts of colors -- in packs or mini spools and letter stickers,

les "doodle-pops", ces toutes petites découpes auto-collantes en dimension,

the doodle-pops, those cute little dimensional cardstock stickers,

les souhaits auto-collants,

cardstock sentiment stickers,

et les bases de carte avec leur enveloppe.

and card bases with their matching envelope.

Regardez toutes ces belles couleurs!

All those yummy colors!

Comme qui dirait: des fois, ça ne prend pas grand chose :-)

A few simple things can pack a punch :-)

Demain, on vous propose un tutoriel ! Tomorrow, a tutorial!  

CeeCee